La compétence langue, pose toujours des soucis au MJ. En
effet comment imaginer qu'avec une unique compétence un personnage puisse
connaître de multiples langues alors qu'il faut des années de pratique ne
serait-ce que pour en maîtriser une seule ? Par ailleurs, il est
impensable d'avoir une compétence par langue, comme la logique le voudrait !
Voici une solution intermédiaire.
Dans un univers contemporain on peut schématiquement classer
les langues suivant leurs origines :
LATINES (espagnol, français,
latin, grec,...)
ANGLO-SAXONNES (Allemand, Anglais, Norvegien,...)
SLAVES (Russe, Techkoslovaque,
Yougoslave,...)
ASIATIQUES(japonnais, chinois, Thailandais,...)
ARABES
AUTRES (navajo, basque, inuite,...)
Le joueur choisit le groupe maternel auquel son personnage
appartient, et il obtient un malus à chaque fois qu'il passe un nouveau groupe,
jusqu'à ce qu'il atteigne le groupe souhaité :
Le malus est de -1 pour 1 groupe
Le malus est de -2 pour 2 groupes
Le malus est de -4 pour 3 groupes
Ex : Sergaï est originaire de Moscou, son groupe maternel est le
Slave. IL aura un malus de -1 pour parler une langue orientale ou anglo-saxonne,
-2 pour une langue latine ou arabe, et -4 pour les langues dites « autres ».
Dans les univers
Heroic-Fantasy du fait de la spécificité des races, les langues
sont classées par race. Il y a donc le Commun, la langue des Hommes, l'elfique,
le nain, le gnome et l'orc.
Le joueur choisit
quelle sera la langue dominante de son personnage.
S'il s'agit du commun,
le personnage souffre d'un malus de -1 à son habileté de langue pour
tous les autres langages.
S'il s'agit d'un autre langage le malus
est de:
-1 pour le
commun
-2 pour les
langues adjacentes
-4 pour la
langue opposée
Ex : Narhmor est un nain, sa langue maternelle est
donc logiquement le nain. Il souffre d'un malus de -1 pour parler le Commun,
-2 pour l'Elfique et l'Orc, -4 pour le Gnome.
Une fois le malus déterminé, le joueur fait son jet de compétence. Voici
le résultat en fonction du seuil de difficulté franchit:
Seuil
Compréhension
<10
Incompréhension totale
10
Quelques phrases mais
l'idée générale n'est pas perçue